ρωννυμι

ρωννυμι
    ῥώννυμι
    ῥώννῡμι
    редко (только praes.) ῥωννύω
    1) (aor. ἔρρωσα) делать сильным, укреплять, усиливать
    

(τὰν ὁρμάν Plat.; τὰς πόλεις Plut.)

    2) преимущ. pass. ῥώννῠμαι (aor. ἐρρώσθην, pf. в знач. praes. ἔρρωμαι, ppf. в знач. impf. ἐρρώμην)
    (1) быть сильным
    

γέροντές ἐσμεν κοὐδαμῶς ἐρρώμεθα (pl. = sing.) Eur. — я стар, и нет у меня силы;

    ἕως αὐτοὴ ἔρρωντο μᾶλλον Thuc. — пока они обладали большей силой;
    ἐρρωμένος τέν ψυχήν Xen. — сильный духом, мужественный;
    ἐρρωμένιος ῥωσθείς Plat. — чрезвычайно сильный;
    ῥωννυμένοις τοῖς πράγμασιν Plut. — когда силы были в расцвете;
    ἐρρώσθη χρήμασιν Plut. — он был богат

    (2) прилагать усилия, напрягать силы
    

(ἐς τὸν πόλεμον Thuc.)

    ῥώννυσθαι ξυνεπιλαμβάνειν τινί Thuc. — стараться помочь кому-л.

    (3) быть здоровым
    

ἕως καὴ ἐρρώμεθα καὴ εὐτυχοῦμεν Xen. — пока мы здоровы и счастливы;

    ἔρρωσο! Xen. — будь здоров!, прощай! (обычная формула в конце письма);
    ἐρρῶσθαί τινι φράζειν Plat., Dem. — послать кому-л. прощальный привет, распрощаться с кем-л. (тж. ирон.). - см. тж. ἐρρωμένος


Древнегреческо-русский словарь - М.: ГИИНС. . 1958.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Полезное


Смотреть что такое "ρωννυμι" в других словарях:

  • ρώννυμι — και ῥωννύω ΜΑ 1. παρέχω δύναμη, ισχύ, δυναμώνω, ενισχύω 2. (η μτχ. παθ. παρακμ. ως επίθ.) ἐρρωμένος, η, ον ρωμαλέος, σθεναρός, σωματώδης αρχ. 1. έχω καλή υγεία, υγιαίνω 2. (το β εν. και το β πληθ. πρόσ. προστ. μέσ. παρακμ.) ἔρρωσο και ἔρρωσθε… …   Dictionary of Greek

  • ῥώννυμι — ῥώννῡμι , ῥώννυμι strengthen pres ind act 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥωννυμένων — ῥώννυμι strengthen pres part mp fem gen pl ῥώννυμι strengthen pres part mp masc/neut gen pl ῥώννυμι strengthen pres part pass fem gen pl ῥώννυμι strengthen pres part pass masc/neut gen pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥωννύμεθα — ῥώννυμι strengthen pres ind mp 1st pl ῥώννυμι strengthen pres ind pass 1st pl ῥώννυμι strengthen imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) ῥώννυμι strengthen imperf ind pass 1st pl (homeric ionic) …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥωννύμενον — ῥώννυμι strengthen pres part mp masc acc sg ῥώννυμι strengthen pres part mp neut nom/voc/acc sg ῥώννυμι strengthen pres part pass masc acc sg ῥώννυμι strengthen pres part pass neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἐρρώσθην — ῥώννυμι strengthen plup ind mp 3rd dual ῥώννυμι strengthen aor ind pass 3rd pl (epic doric aeolic) ῥώννυμι strengthen aor ind pass 1st sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔρρωσθε — ῥώννυμι strengthen plup ind mp 2nd pl ῥώννυμι strengthen perf imperat mp 2nd pl ῥώννυμι strengthen perf ind mp 2nd pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ἔρρωσθον — ῥώννυμι strengthen plup ind mp 2nd dual ῥώννυμι strengthen perf ind mp 3rd dual ῥώννυμι strengthen perf ind mp 2nd dual …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥωννύμεναι — ῥώννυμι strengthen pres part mp fem nom/voc pl ῥώννυμι strengthen pres inf act (epic) ῥώννυμι strengthen pres part pass fem nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥωννύῃ — ῥώννυμι strengthen pres subj mp 2nd sg ῥώννυμι strengthen pres subj act 3rd sg ῥώννυμι strengthen pres subj pass 2nd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • ῥῶσον — ῥώννυμι strengthen aor imperat act 2nd sg ῥώννυμι strengthen fut part act masc voc sg ῥώννυμι strengthen fut part act neut nom/voc/acc sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»